Закрытие дела с итогами

Фиксирует исход дела, итоговые расходы и выводы и переводит его в архив, не удаляя запись из портфеля.

СкиллAnthropicClaudeApache-2.0Нужен терминалПроверка не требуется

Скачать на русскомОригинал на английском (архив)Источник ↗

Что делает: Фиксирует исход дела, итоговые расходы и выводы и переводит его в архив, не удаляя запись из портфеля.
Когда брать: Когда дело завершено: мировое соглашение, прекращение, решение, отзыв иска или объединение с другим делом.
Когда не брать: Если дела нет в журнале дел или нужно отозвать закрытие: закрытое дело не открывают, а заводят новое со ссылкой на него.
Пример запроса: Закрой дело «Ромашка против нас»: заключили мировое соглашение на 1,2 млн.
Нужно подключить: доступ к файлам (папка настроек плагина и дел)

Входит в плагин litigation-legal. В Cowork и Claude Code можно поставить плагин целиком.

Как включить

Скачайте архив и распакуйте его.
Положите папку matter-close в ~/.claude/skills/.
Откройте Claude Code и опишите задачу своими словами: Claude подхватит скилл по описанию.

Текст

---
name: matter-close
description: Закрой дело — зафиксируй исход, итоговую сумму требований и выводы, затем убери его из активного портфеля в архив, не удаляя запись. Используй, когда пользователь хочет закрыть дело, говорит «[дело] завершено» или ему нужно записать исход: мировое соглашение, прекращение дела, решение, отзыв иска или объединение дел.
argument-hint: "[slug]"
---

/matter-close

Следуй рабочему процессу и справке ниже.
Подтверди slug и текущий статус.
Зафиксируй исход: вид разрешения (мировое соглашение, прекращение, решение в нашу пользу или против нас, отзыв иска, объединение дел), дату, итоговую сумму требований и расходов, выводы.
Обнови _log.yaml: status: closed, добавь поля closed: ГГГГ-ММ-ДД и outcome:.
Добавь итоговую запись в ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/history.md.
Дело остаётся в _log.yaml и в ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/ — не удаляется. /portfolio-status исключает его из сводок по активным делам.

Закрытие дела

Назначение

Дела заканчиваются. Исход — самый ценный показатель, который даёт портфель: он калибрует систему оценки рисков для будущих дел. Закрытие дела фиксирует исход в структурированном виде, чтобы запись была полезной, а не просто лежала в архиве.

Загрузка контекста

~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/_log.yaml — найди строку дела
~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/matter.md — справка (контекст приёма)
~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/history.md — сюда добавляется запись

Фильтр конфликтов — обойти нельзя. Перед закрытием найди slug дела в _log.yaml. Если дела в _log.yaml нет, откажись и направь пользователя:

«Дела [slug дела] нет в журнале дел. Закрывать нечего: либо slug указан неверно, либо дело никогда не проходило приём через /litigation-legal:matter-intake. Сначала проверь slug; если дело действительно не принимали, то нет ни строки для обновления, ни структуры файлов для закрытия.»

Входные данные

Slug (обязательно).

Закрытие

1. Вид разрешения

settled — мировое соглашение: с кем, сумма, структурные условия
dismissed — прекращение: с правом повторного обращения или без него, на каком основании
judgment-for-us — решение в нашу пользу: на какой стадии, риск обжалования
judgment-against-us — решение против нас: на какой стадии, статус обжалования, закрепившаяся сумма требований
withdrawn — отзыв иска: кем (контрагентом), при каких обстоятельствах
consolidated — объединено с другим делом (укажи slug основного дела)
other — другое, с пояснением

2. Дата разрешения

Дата, когда дело на самом деле завершилось (подписано мировое соглашение, вынесено определение, подано заявление о прекращении).

3. Итоговая сумма требований

Фактические затраты компании (сумма мирового соглашения + расходы на юристов + стоимость обязательств неденежного характера, судебных запретов и структурных изменений)
в сравнении с исходным диапазоном при приёме (угадали ли мы?)
Точность резерва (если резерв создавался): отражённая в учёте сумма против фактической

4. Выводы

Два-три предложения. Что мы оценили верно? В чём ошиблись? Что следовало отметить уже при приёме?

Эту часть будущие юристы будут перечитывать. Будь честен. «Неверно оценили вероятность — юрфирма истца оказалась агрессивнее, чем ожидалось» стоит больше, чем «разрешено благоприятно».

5. Подсказка про исходный документ

Мировое соглашение, итоговое определение, заявление о прекращении — путь к файлу, если он есть. Необязательно.

Запись

Прежде чем закрыть дело (это действие с последствиями — дело уходит в архив, активное отслеживание заканчивается): прочитай ## Who's using this в ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/CLAUDE.md. Если роль — Non-lawyer (не юрист):

У закрытия дела есть юридические последствия: оно прекращает активное отслеживание, может затронуть связанный режим сохранения документов (при необходимости запусти /legal-hold --release отдельно) и создаёт итоговую запись, на которую компания будет полагаться. Ты обсуждал это с юристом? Если да, продолжай. Если нет, вот справка, которую стоит ему принести: [Составь сводку на одну страницу: дело, вид разрешения и условия, итоговая сумма против первоначальной, точность резерва, связанные дела или апелляции, которые ещё идут, что может пойти не так при преждевременном закрытии, что спросить у юриста.] Если нужно найти лицензированного юриста (attorney, solicitor, barrister или другого уполномоченного специалиста) в твоей юрисдикции, быстрее всего начать со справочной службы твоего профессионального регулятора (в США — адвокатская палата штата, в Англии и Уэльсе — SRA/Bar Standards Board, в Шотландии, Северной Ирландии, Ирландии, Канаде и Австралии — Law Society, либо аналог в твоей юрисдикции).

Не записывай поля закрытия и не добавляй запись о закрытии без явного «да».

Обнови `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/_log.yaml`

status: closed
closed: [YYYY-MM-DD]
outcome: [resolution-type]
final_cost: [dollar amount]
last_updated: [today]   # close is the last touch; record it

Сохрани все существующие поля. Не удаляй строку.

Добавь итоговую запись в `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/history.md`

## [ГГГГ-ММ-ДД] — Дело закрыто: [вид разрешения]

**Разрешение:** [описание — что произошло, на каких условиях]
**Итоговые расходы:** [сумма + структурные условия, если есть]
**В сравнении с первоначальной суммой требований:** [сравни с диапазоном при приёме из matter.md]
**Точность резерва:** [если применимо]

**Выводы:**
[2–3 предложения — честный взгляд назад]

**Связанный документ:** [мировое соглашение / итоговое определение и т. п., если предоставлен]

Допиши в `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/matter.md`

Добавь блок о закрытии в конец (не меняй предыдущие разделы — это историческая запись о приёме):

---

## Закрыто [ГГГГ-ММ-ДД]

[Резюме разрешения в один абзац. Ссылка на итоговую запись в истории для подробностей.]

Подтверждение

Перед записью покажи пользователю полную запись о закрытии и изменения в yaml.

Чего этот скилл не делает

Не удаляет дела. Закрытые дела остаются в _log.yaml и на диске — это обучающая выборка для суждений по портфелю.
Не открывает дело заново. Если закрытое дело возвращается (апелляция, связанное судебное дело), открой новое дело, которое в matter.md ссылается на закрытое.
Не придумывает выводы за пользователя. Если пользователь пропускает раздел с выводами, оставь его пустым, а не выдумывай.

Перевод: iiuniversitet. Оригинал: https://github.com/anthropics/claude-for-legal/tree/main/litigation-legal/skills/matter-close, лицензия Apache-2.0. Изменения: перевод на русский язык.

Оригинал на английском

---
name: matter-close
description: Close a matter — capture outcome, final exposure, and lessons, then archive it out of the active portfolio without deleting the record. Use when the user wants to close a matter, says "[matter] is done", or needs to record a settlement, dismissal, judgment, withdrawal, or consolidation outcome.
argument-hint: "[slug]"
---

# /matter-close

1. Follow the workflow and reference below.
2. Confirm slug and current status.
3. Capture outcome: resolution type (settled, dismissed, judgment for/against, withdrawn, consolidated), date, final exposure/cost, lessons.
4. Update `_log.yaml`: `status: closed`, add `closed: YYYY-MM-DD` and `outcome:` fields.
5. Append final entry to `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/history.md`.
6. Matter stays in `_log.yaml` and `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/` — not deleted. `/portfolio-status` filters it from active rollups.

---

# Matter Close

## Purpose

Matters end. The outcome is the single most valuable data point the portfolio generates — it calibrates the risk framework for future matters. Closing a matter captures the outcome structurally so the record is useful, not just archived.

## Load context

- `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/_log.yaml` — find the row
- `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/matter.md` — reference (intake context)
- `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/history.md` — append target

**Conflicts gate — unbypassable.** Before closing, check `_log.yaml` for the matter slug. If the matter is not in `_log.yaml`, refuse and route:

> "I don't see [matter slug] in the matter log. Nothing to close — either the slug is wrong or the matter was never intaken through `/litigation-legal:matter-intake`. Check the slug first; if it genuinely was never intaken, there's no row to update and no file structure to close."

## Input

Slug (required).

## The close

### 1. Resolution type

- `settled` — with counterparty, dollar amount, structural terms
- `dismissed` — with or without prejudice, by what mechanism
- `judgment-for-us` — at what stage, appeal exposure
- `judgment-against-us` — at what stage, appeal status, exposure crystallized
- `withdrawn` — by counterparty, circumstances
- `consolidated` — merged into another matter (provide slug of parent)
- `other` — with explanation

### 2. Resolution date

The date the matter actually ended (settlement executed, order issued, dismissal filed).

### 3. Final exposure

- Actual cost to company (settlement amount + fees + injunctive/structural cost)
- vs. initial exposure range at intake (did we call it?)
- Reserve accuracy (if reserved): booked vs. actual

### 4. Lessons

Two or three sentences. What did we get right? What did we misjudge? Anything the intake should have flagged earlier?

This is the part future counsel will reread. Be honest. "Misjudged likelihood — plaintiff firm was more aggressive than expected" is worth more than "resolved favorably."

### 5. Seed doc prompt

Settlement agreement, final order, dismissal — path if available. Not required.

## Writing

**Before closing the matter (the consequential act — the matter is archived and active tracking ends):** Read `## Who's using this` in `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/CLAUDE.md`. If the Role is Non-lawyer:

> Closing a matter has legal consequences — it ends active tracking, may affect any associated legal hold (run `/legal-hold --release` separately if appropriate), and establishes the final record the company relies on. Have you reviewed this with an attorney? If yes, proceed. If no, here's a brief to bring to them:
>
> [Generate a 1-page summary: the matter, resolution type and terms, final exposure vs. initial, reserve accuracy, related matters or appeals still live, what could go wrong with premature closure, what to ask the attorney.]
>
> If you need to find a licensed attorney, solicitor, barrister, or other authorised legal professional in your jurisdiction: your professional regulator's referral service is the fastest starting point (state bar in the US, SRA/Bar Standards Board in England & Wales, Law Society in Scotland/NI/Ireland/Canada/Australia, or your jurisdiction's equivalent).

Do not write the close fields or append the close entry without an explicit yes.

### Update `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/_log.yaml`

```yaml
status: closed
closed: [YYYY-MM-DD]
outcome: [resolution-type]
final_cost: [dollar amount]
last_updated: [today] # close is the last touch; record it
```

Retain all existing fields. Do not delete the row.

### Append final entry to `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/history.md`

```markdown
## [YYYY-MM-DD] — Matter closed: [resolution-type]

**Resolution:** [narrative — what happened, on what terms]
**Final cost:** [amount + structural terms if any]
**vs. initial exposure:** [compare to matter.md intake range]
**Reserve accuracy:** [if applicable]

**Lessons:**
[2-3 sentences — honest retrospective]

**Related doc:** [settlement agreement / final order / etc., if provided]
```

### Touch `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/matter.md`

Add a closing block at the end (don't modify earlier sections — they're the historical intake):

```markdown
---

## Closed [YYYY-MM-DD]

[Resolution summary in one paragraph. Pointer to the final history entry for detail.]
```

## Confirm

Show the user the full close entry and the yaml changes before writing.

## What this skill does not do

- Delete matters. Closed matters stay in `_log.yaml` and on disk — they're the training set for the portfolio's judgment.
- Re-open. If a closed matter comes back (appeal, related litigation), open a new matter that references the closed one in `matter.md`.
- Summarize lessons the user didn't say. If the user skips the lessons section, leave it empty rather than invent.

Источник: anthropics/claude-for-legal / litigation-legal / matter-close ↗. Ссылка проверена 2026-10-10.

---
name: matter-close
description: Закрой дело — зафиксируй исход, итоговую сумму требований и выводы, затем убери его из активного портфеля в архив, не удаляя запись. Используй, когда пользователь хочет закрыть дело, говорит «[дело] завершено» или ему нужно записать исход: мировое соглашение, прекращение дела, решение, отзыв иска или объединение дел.
argument-hint: "[slug]"
---

# /matter-close

1. Следуй рабочему процессу и справке ниже.
2. Подтверди slug и текущий статус.
3. Зафиксируй исход: вид разрешения (мировое соглашение, прекращение, решение в нашу пользу или против нас, отзыв иска, объединение дел), дату, итоговую сумму требований и расходов, выводы.
4. Обнови `_log.yaml`: `status: closed`, добавь поля `closed: ГГГГ-ММ-ДД` и `outcome:`.
5. Добавь итоговую запись в `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/history.md`.
6. Дело остаётся в `_log.yaml` и в `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/` — не удаляется. `/portfolio-status` исключает его из сводок по активным делам.

---

# Закрытие дела

## Назначение

Дела заканчиваются. Исход — самый ценный показатель, который даёт портфель: он калибрует систему оценки рисков для будущих дел. Закрытие дела фиксирует исход в структурированном виде, чтобы запись была полезной, а не просто лежала в архиве.

## Загрузка контекста

- `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/_log.yaml` — найди строку дела
- `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/matter.md` — справка (контекст приёма)
- `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/history.md` — сюда добавляется запись

**Фильтр конфликтов — обойти нельзя.** Перед закрытием найди slug дела в `_log.yaml`. Если дела в `_log.yaml` нет, откажись и направь пользователя:

> «Дела [slug дела] нет в журнале дел. Закрывать нечего: либо slug указан неверно, либо дело никогда не проходило приём через `/litigation-legal:matter-intake`. Сначала проверь slug; если дело действительно не принимали, то нет ни строки для обновления, ни структуры файлов для закрытия.»

## Входные данные

Slug (обязательно).

## Закрытие

### 1. Вид разрешения

- `settled` — мировое соглашение: с кем, сумма, структурные условия
- `dismissed` — прекращение: с правом повторного обращения или без него, на каком основании
- `judgment-for-us` — решение в нашу пользу: на какой стадии, риск обжалования
- `judgment-against-us` — решение против нас: на какой стадии, статус обжалования, закрепившаяся сумма требований
- `withdrawn` — отзыв иска: кем (контрагентом), при каких обстоятельствах
- `consolidated` — объединено с другим делом (укажи slug основного дела)
- `other` — другое, с пояснением

### 2. Дата разрешения

Дата, когда дело на самом деле завершилось (подписано мировое соглашение, вынесено определение, подано заявление о прекращении).

### 3. Итоговая сумма требований

- Фактические затраты компании (сумма мирового соглашения + расходы на юристов + стоимость обязательств неденежного характера, судебных запретов и структурных изменений)
- в сравнении с исходным диапазоном при приёме (угадали ли мы?)
- Точность резерва (если резерв создавался): отражённая в учёте сумма против фактической

### 4. Выводы

Два-три предложения. Что мы оценили верно? В чём ошиблись? Что следовало отметить уже при приёме?

Эту часть будущие юристы будут перечитывать. Будь честен. «Неверно оценили вероятность — юрфирма истца оказалась агрессивнее, чем ожидалось» стоит больше, чем «разрешено благоприятно».

### 5. Подсказка про исходный документ

Мировое соглашение, итоговое определение, заявление о прекращении — путь к файлу, если он есть. Необязательно.

## Запись

**Прежде чем закрыть дело (это действие с последствиями — дело уходит в архив, активное отслеживание заканчивается):** прочитай `## Who's using this` в `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/CLAUDE.md`. Если роль — Non-lawyer (не юрист):

> У закрытия дела есть юридические последствия: оно прекращает активное отслеживание, может затронуть связанный режим сохранения документов (при необходимости запусти `/legal-hold --release` отдельно) и создаёт итоговую запись, на которую компания будет полагаться. Ты обсуждал это с юристом? Если да, продолжай. Если нет, вот справка, которую стоит ему принести:
>
> [Составь сводку на одну страницу: дело, вид разрешения и условия, итоговая сумма против первоначальной, точность резерва, связанные дела или апелляции, которые ещё идут, что может пойти не так при преждевременном закрытии, что спросить у юриста.]
>
> Если нужно найти лицензированного юриста (attorney, solicitor, barrister или другого уполномоченного специалиста) в твоей юрисдикции, быстрее всего начать со справочной службы твоего профессионального регулятора (в США — адвокатская палата штата, в Англии и Уэльсе — SRA/Bar Standards Board, в Шотландии, Северной Ирландии, Ирландии, Канаде и Австралии — Law Society, либо аналог в твоей юрисдикции).

Не записывай поля закрытия и не добавляй запись о закрытии без явного «да».

### Обнови `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/_log.yaml`

```yaml
status: closed
closed: [YYYY-MM-DD]
outcome: [resolution-type]
final_cost: [dollar amount]
last_updated: [today]   # close is the last touch; record it
```

Сохрани все существующие поля. Не удаляй строку.

### Добавь итоговую запись в `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/history.md`

```markdown
## [ГГГГ-ММ-ДД] — Дело закрыто: [вид разрешения]

**Разрешение:** [описание — что произошло, на каких условиях]
**Итоговые расходы:** [сумма + структурные условия, если есть]
**В сравнении с первоначальной суммой требований:** [сравни с диапазоном при приёме из matter.md]
**Точность резерва:** [если применимо]

**Выводы:**
[2–3 предложения — честный взгляд назад]

**Связанный документ:** [мировое соглашение / итоговое определение и т. п., если предоставлен]
```

### Допиши в `~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/matter.md`

Добавь блок о закрытии в конец (не меняй предыдущие разделы — это историческая запись о приёме):

```markdown
---

## Закрыто [ГГГГ-ММ-ДД]

[Резюме разрешения в один абзац. Ссылка на итоговую запись в истории для подробностей.]
```

## Подтверждение

Перед записью покажи пользователю полную запись о закрытии и изменения в yaml.

## Чего этот скилл не делает

- Не удаляет дела. Закрытые дела остаются в `_log.yaml` и на диске — это обучающая выборка для суждений по портфелю.
- Не открывает дело заново. Если закрытое дело возвращается (апелляция, связанное судебное дело), открой новое дело, которое в `matter.md` ссылается на закрытое.
- Не придумывает выводы за пользователя. Если пользователь пропускает раздел с выводами, оставь его пустым, а не выдумывай.

Перевод: iiuniversitet. Оригинал: https://github.com/anthropics/claude-for-legal/tree/main/litigation-legal/skills/matter-close, лицензия Apache-2.0. Изменения: перевод на русский язык.