Runway: слова камеры для промта (планы, ракурсы, фокус)

Текст

Где это вписывать

Слова камеры идут прямо в текст промта, обычно в первой фразе: «A low angle shot of…», «The camera orbits…». Отдельного поля для них нет. Сначала назовите план и ракурс, потом героя и место, потом одно движение камеры. Все слова ниже общие операторские, поэтому они годятся и для других видеомоделей.## Размер плана: насколько близко

Макросъёмка (Macro)

Мелкая деталь на весь экран: капля, ворс, узор на ткани. Зритель видит то, что глазом не разглядеть.

Когда брать: нужна заставка про качество материала: крем, ткань, украшение, кофейное зерно.

A macro shot of [мелкая деталь, по-английски, например a single dew drop on a mint leaf], every tiny texture sharp and visible, soft morning light, creamy blurred background. The drop trembles slightly as the leaf sways in a faint breeze.

Сверхкрупный план (Extreme close up)

В кадре только одна часть лица или предмета: глаз, губы, пальцы. Сильный акцент на эмоции или детали.

Когда брать: когда нужен эмоциональный удар: слеза, взгляд, дрожь пальцев на клавиатуре.

An extreme close-up of [часть лица или предмета, по-английски, например the eye of an old watchmaker reflecting a tiny gear], fine skin texture and every eyelash visible, shallow depth of field, warm side light. The eye slowly blinks once.

Крупный план (Close up)

Лицо или предмет занимает почти весь кадр. Зритель близко и видит эмоцию.

Когда брать: когда герой говорит или переживает, а фон не важен: отзыв клиента, реакция, продукт в руках.

A close-up of [герой или предмет, по-английски, например a young florist smiling and holding a peony near her face], natural window light, soft background blur, calm and warm mood. She slowly breathes in the scent of the flower.

Средний план (Medium)

Человек виден примерно от пояса: понятны жесты и лицо. Рабочий план для диалога и объяснения.

Когда брать: когда герой что-то объясняет, показывает руками или работает за столом.

A medium shot of [герой и действие, по-английски, например a cook in a white apron flipping a pancake in a small kitchen], waist up, warm overhead light, gentle steam rising from the pan. The cook glances at the camera and smiles.

Полный план (Full)

Герой виден с головы до ног вместе с позой и одеждой. Видно, как он двигается.

Когда брать: когда важны одежда, походка или танец: показ образа, мода, спорт.

A full shot of [герой и действие, по-английски, например a courier in a yellow jacket walking across a courtyard with a cardboard box], head to toe visible, overcast daylight, calm steady rhythm. His footsteps are even and unhurried.

Общий план (Wide)

Герой виден целиком и всё вокруг него. Зритель понимает, где он и как устроено место.

Когда брать: когда место так же важно, как герой: магазин, мастерская, площадь, набережная.

A wide shot of [герой и место, по-английски, например a potter standing at a wheel in a sunlit workshop full of shelves with clay jugs], the whole figure and the room around him visible, soft golden light from tall windows. Dust floats in the light.

Сверхобщий план (Extreme wide)

Огромное пространство, человек в нём крошечный. Передаёт масштаб, одиночество или простор.

Когда брать: когда нужно показать размах: поле, горы, пустыня, склад, промышленный масштаб.

An extreme wide shot of [огромное место, по-английски, например an endless sunflower field under a huge evening sky], a tiny farmer in the lower corner for scale, warm low sun, long soft shadows. The wind makes the flowers sway.

Установочный кадр (Establishing)

Первый кадр сцены: зритель сразу понимает, где и когда всё происходит. Дальше можно идти ближе.

Когда брать: когда открываете ролик или новую сцену: офис, кафе, город, магазин перед началом истории.

An establishing shot of [здание или место, по-английски, например a small corner coffee shop at early morning with the sign lit and a few people at the door], eye-level view, cool blue light turning warm, quiet street. A delivery bike passes slowly.

Ракурс: откуда смотрит камера

Съёмка с высоты (Aerial)

Вид сверху издалека, как с дрона или вертолёта. Зритель видит всё место сразу.

Когда брать: когда показываете дом, участок, стройку, город или маршрут: объект целиком.

An aerial shot flying high over [место, по-английски, например a small lakeside village with red roofs and a winding road], soft morning haze, long gentle shadows, smooth steady drone motion forward. A boat leaves a thin wake on the lake.

Ракурс сверху (High angle)

Камера смотрит на героя сверху вниз: он кажется меньше и беззащитнее.

Когда брать: когда нужно показать растерянность, малость героя или взгляд на стол с высоты.

A high-angle shot looking down at [герой и место, по-английски, например a young intern standing alone between large desks in an empty office], cold fluorescent light, quiet and slightly lonely mood. She looks up toward the camera.

Ракурс снизу (Low angle)

Камера смотрит на героя снизу вверх: он выглядит выше и внушительнее.

Когда брать: когда нужен образ сильного героя, руководителя или памятника, здания, машины.

A low-angle shot looking up at [герой или предмет, по-английски, например a factory director in a dark coat standing by a huge machine], dramatic sky or high ceiling behind him, strong backlight, confident heroic mood. He turns his head slowly.

Вид строго сверху (Bird’s eye view)

Камера прямо над сценой и смотрит вертикально вниз. Получается схема стола или площади.

Когда брать: когда показываете стол, рецепт, раскладку, площадь или план действий как карту.

A bird’s eye view, camera pointing straight down at [стол или площадка, по-английски, например a marble table with pizza ingredients neatly arranged], clean flat composition, soft even light. A hand enters the frame and places a basil leaf.

Вид строго снизу (Worm’s eye view)

Камера на земле и смотрит прямо вверх: над зрителем нависают деревья, здания или герои.

Когда брать: когда нужно показать высоту и масштаб: небоскрёб, лес, ступени, толпа над камерой.

A worm’s eye view from ground level looking straight up at [что нависает, по-английски, например tall glass towers leaning toward the sky with passing clouds], strong perspective lines converging above, crisp cold light. A pigeon crosses the frame.

Кадр через плечо (Over the shoulder)

Кадр из-за плеча одного героя на другого. Зритель в центре разговора.

Когда брать: для диалога, консультации, переговоров или когда герой смотрит на экран.

An over-the-shoulder shot from behind [герой 1, по-английски, например a client in a grey sweater] looking at [герой 2 или предмет, например a manager across the table holding a contract], shoulder and back of the head in soft focus in the foreground, warm office light. The manager points to a line in the document.

Взгляд от первого лица (POV)

Зритель видит сцену глазами героя: руки в кадре, шаги, поворот головы.

Когда брать: когда хотите погрузить зрителя: обзор квартиры, путь по складу, пробы продукта.

POV shot through the eyes of [герой, по-английски, например a shopper walking between tall shelves in a cozy bookstore], his own hand reaches for a book and opens it, warm lamp light, slight natural head movement. Soft footsteps and page sounds.

Полёт от первого лица (FPV)

Быстрый пролёт, как у дрона с видом из кабины: камера летит сквозь сцену на высокой скорости.

Когда брать: когда нужен динамичный ролик про место: стройка, склад, горы, трасса, интерьер.

FPV drone flight swooping fast through [место, по-английски, например a tall warehouse between rows of shelves and out through an open gate], low to the ground, sharp banking turns, bright daylight, strong sense of speed. Dust trails behind.

Камера на теле героя (SnorriCam)

Камера закреплена на герое: он почти неподвижен в центре, а мир трясётся позади.

Когда брать: для тревоги, паники или головокружения: опоздание, забег по городу, шок.

SnorriCam shot: the camera is rigidly attached to [герой, по-английски, например a man in a grey coat running through a busy station], his face stays centered and steady in the frame while the crowd and the background shake and swirl around him, cold station light.

Композиция: как построен кадр

Ведущие линии (Leading lines)

Дорога, забор или рельсы в кадре ведут взгляд к главному герою или предмету.

Когда брать: когда нужно направить внимание зрителя: герой в конце коридора, дорога к дому.

Leading lines composition: a long wooden pier stretching toward [главный объект, по-английски, например a small red boathouse at the far end], the planks and railings converge on it, calm lake, pastel sunset sky. Ripples move slowly across the water.

Кадр в кадре (Frame within frame)

Героя обрамляют арка, окно или дверь: внутри кадра возникает второй кадр.

Когда брать: когда нужно выделить героя и добавить глубину: человек в окне, пейзаж через арку.

Frame within frame composition: [герой, по-английски, например a girl with a straw hat] seen through [рамка, например a stone archway of an old courtyard], dark foreground frame, bright sunny courtyard behind her. She turns and waves.

Симметрия (Symmetrical)

Левая и правая половины кадра как зеркальные. Спокойная, торжественная картинка.

Когда брать: когда нужен строгий, вылизанный вид: интерьер, фасад, коридор, меню ресторана.

A perfectly symmetrical composition: [место, по-английски, например a hotel corridor with identical doors on both sides and a red carpet], the camera centered on the axis, soft warm lamps, pastel colors. A lone guest walks slowly down the center.

Пустое пространство (Negative space)

Вокруг героя много пустоты: он кажется маленьким, а кадр спокойным или одиноким.

Когда брать: когда нужен воздух для текста, логотипа или настроение одиночества.

Negative space composition: [герой, по-английски, например a single small rowing boat] in the lower third of the frame, the rest is calm foggy water and pale empty sky, muted colors, quiet mood. The boat drifts very slowly.

Движение камеры

Статичная камера (Static)

Камера стоит неподвижно весь кадр, двигается только то, что внутри сцены.

Когда брать: когда движение камеры лишнее: разговор, демонстрация, спокойный пейзаж, чёткий текст.

A static locked-off shot of [сцена, по-английски, например a quiet kitchen table with a cup of tea by the window], the camera does not move at all, only steam rises and the curtain moves slightly in the breeze, soft morning light.

Панорама вбок (Pan)

Камера стоит на месте и поворачивается влево или вправо, как голова человека.

Когда брать: когда нужно оглядеть местность или перевести внимание с одного героя на другого.

A slow horizontal pan from left to right across [место, по-английски, например a riverside promenade with cyclists and street musicians], the camera rotates on a fixed point and does not move forward, golden afternoon light. The frame ends on a violinist.

Наклон вверх или вниз (Tilt up/down)

Камера на месте поворачивается вверх или вниз: от ног до лица или от земли до крыши.

Когда брать: когда нужно показать высоту здания, рост героя или раскрыть деталь по вертикали.

A tilt up shot starting at [нижняя точка, по-английски, например the stone steps of an old theater] and slowly rising to [верхняя точка, например its green copper dome against the evening sky], the camera stays in place and only rotates upward, soft sunset light.

Проезд на тележке (Dolly)

Камера плавно едет вперёд или назад на тележке: перспектива меняется, зритель втягивается.

Когда брать: когда нужно мягко приблизиться к герою или отойти от него, чтобы показать окружение.

A smooth dolly shot [forward или backward, выберите] along [путь или место, по-английски, например a quiet avenue of old lime trees], the camera glides on a track at eye level, soft dappled light. A couple strolls ahead without noticing the camera.

Наезд (Push in)

Камера медленно приближается к герою, внимание сужается до главного.

Когда брать: когда нужно подчеркнуть момент: герой что-то понял, пришло решение, финал реплики.

A slow push in toward [герой, по-английски, например a man reading a letter by a rainy window], the camera drifts closer until his face and the paper fill the frame, muted blue light. His expression gradually changes from doubt to relief.

Отъезд (Pull back)

Камера отдаляется от героя, кадр раскрывается и показывает, где он и что вокруг.

Когда брать: когда нужна развязка: сначала деталь, потом весь контекст и масштаб.

A slow pull back starting on [деталь, по-английски, например a steaming coffee cup on a counter] and revealing [контекст, например a busy cozy cafe full of morning customers], the camera moves backward smoothly, warm ambient light. People gradually appear in the frame.

Боковой проезд (Truck)

Камера едет вбок вдоль сцены, не поворачиваясь: предметы плывут мимо, как витрины.

Когда брать: когда нужно показать ряд предметов: полки, витрины, столы, фасады.

The camera trucks [left или right, выберите] smoothly along [ряд предметов, по-английски, например a long shelf of colorful ceramic mugs in a shop], always facing straight ahead and not rotating, soft showroom light. Each mug passes by in sharp detail.

Слежение (Tracking)

Камера едет рядом с движущимся героем и не отстаёт: зритель в центре события.

Когда брать: когда герой идёт, бежит или едет: прогулка, репортаж, погоня, спорт.

A tracking shot following [герой и движение, по-английски, например a woman jogging along a misty riverside path], the camera moves beside her at the same speed, keeping her in the same place in the frame, cool morning light. Her breath is visible in the air.

Подъём или спуск камеры (Pedestal)

Камера прямо едет вверх или вниз, не наклоняясь: картинка смещается по вертикали.

Когда брать: когда нужно проехать вдоль высокого предмета: колонна, дерево, человек в полный рост.

A pedestal move: the camera rises straight up along [высокий предмет, по-английски, например a tall glass facade of a modern office tower], staying level and not tilting, bright overcast light. Reflections of clouds slide across the glass.

Кран (Crane/Jib)

Камера плывёт вверх или вниз по большой дуге на стреле. Торжественный подъём или спуск.

Когда брать: для открытия или финала сцены: герой на площади, свадьба, большой общий момент.

A crane shot, the camera sweeps smoothly upward and slightly backward on a large boom arm from [герой на земле, по-английски, например a street dancer in a crowded square], revealing the whole festival below, golden hour light. Confetti drifts through the air.

Когда брать: открытие или финал сцены.

Облёт по кругу (Orbit)

Камера обходит героя полным кругом: видны все стороны предмета.

Когда брать: когда нужно показать предмет со всех сторон: продукт, скульптура, машина, блюдо.

The camera orbits a full 360 degrees around [предмет или герой, по-английски, например a single white sneaker on a round pedestal], keeping it centered, clean studio background, soft rim light. Dust sparkles in the beam.

Дуга (Arc)

Камера идёт вокруг героя по дуге, не доходя до полного круга. Мягкий и объёмный поворот.

Когда брать: когда нужна небольшая динамика вокруг героя: портрет, разговор, момент признания.

The camera moves in a gentle arc around [герой, по-английски, например a chef holding a knife over a cutting board], about a quarter turn from the front to the side, always facing him, warm kitchen light. Steam rises in the background.

Вращение камеры (Roll)

Камера вращается вокруг линии взгляда, как самолёт при крене: горизонт заваливается.

Когда брать: для головокружения, сна, перехода в другое состояние героя или музыкального клипа.

The camera slowly rolls clockwise around its viewing axis while keeping [главный объект, по-английски, например a dancer in the center of the frame] in focus, the horizon tilts gradually, dreamy atmosphere, soft backlight. Her scarf flows with the turn.

Зум (Zoom)

Объектив приближает или отдаляет героя, камера на месте. Перспектива остаётся прежней.

Когда брать: когда нужна простая смена масштаба, как в репортаже или документальном кадре.

A smooth zoom in from the stationary camera toward [далёкий объект, по-английски, например a small owl sitting on a distant tree branch], the lens gradually narrows the view, the background compresses, soft misty forest light. The owl turns its head.

Резкий зум (Crash zoom)

Очень быстрое приближение, почти удар. Подчёркивает шок, шутку или внезапную находку.

Когда брать: для комичного акцента, хука в рилсе или момента «вот оно!».

A sudden crash zoom into [герой или предмет, по-английски, например a surprised ginger cat staring at a cucumber], the lens snaps in within a fraction of a second, comic dramatic energy, bright kitchen light. Cut ends on the wide eyes.

Хлёсткая панорама (Whip pan)

Очень быстрый поворот камеры с размытием. Часто служит склейкой между двумя сценами.

Когда брать: когда нужен энергичный переход от одного героя или места к другому.

A whip pan from [первый герой, по-английски, например a guitarist on a small stage] to [второй герой, например a drummer on the right], the camera swings very fast to the right with heavy motion blur and lands sharply on the second subject, warm club lighting.

Ручная камера (Handheld)

Картинка слегка дрожит, как снято с рук: ощущение живой съёмки и присутствия.

Когда брать: для репортажа, закулисья, кейса «как это было» и сцен с напряжением.

A handheld camera follows [герой и действие, по-английски, например a TV host hurrying down a backstage corridor with a script], slight natural shake and small reframing, documentary feel, mixed fluorescent light. Crew members pass by in the background.

Стедикам (Steadicam)

Плавное движение вслед за идущим оператором: без дрожи, но с живым ощущением шага.

Когда брать: для длинной прогулки по залу, коридору или выставке без резких рывков.

A steadicam shot gliding behind [герой, по-английски, например a visitor walking through a modern art gallery], the camera follows smoothly with a gentle walking rhythm and no jitter, soft gallery spotlights. Paintings pass by on both sides.

Подвес (гимбал) (Gimbal)

Гладкое движение даже по сложной траектории: облёт, подъём и поворот без тряски.

Когда брать: когда камера делает сложный путь: обойти стол, подняться по лестнице, нырнуть под арку.

A gimbal-stabilized camera moves smoothly through [путь, по-английски, например around a festive table and up toward a birthday cake with candles], flowing curved path, no shake at all, warm indoor light. The candle flames flicker softly.

Фокус и объектив

Глубокий фокус (Deep focus)

Резко видно всё: от переднего плана до дальнего. Кадр насыщен деталями.

Когда брать: когда в кадре важны сразу несколько планов: кабинет, мастерская, улица с вывесками.

A deep focus shot of [сцена, по-английски, например a carpenter workshop with tools in the foreground, a worker in the middle and a window at the back], everything from near to far is razor sharp, rich detail, natural daylight from the windows.

Малая глубина резкости (Shallow focus)

Чётко только маленькая зона, всё остальное размыто. Герой выделяется из фона.

Когда брать: для портретов, предметной рекламы и сцен, где нужно убрать лишнее.

A shallow focus shot of [предмет, по-английски, например a ceramic cup of tea on a wooden table], only the cup is in sharp focus, the cafe behind it melts into soft blurry lights, creamy bokeh, warm evening glow. Steam curls upward.

Мягкий фокус (Soft focus)

Намеренно дымчатая, мягкая картинка. Подходит для воспоминаний, нежности и сна.

Когда брать: для романтики, ностальгии, сцен-воспоминаний, свадебных и лайфстайл-кадров.

A soft focus scene of [герой и место, по-английски, например a little girl running through a summer meadow], dreamy hazy glow, gentle diffusion around the highlights, warm pastel colors. Dandelion seeds float in the light.

Перевод фокуса (Rack focus)

Резкость прямо в кадре переходит с одного предмета на другой. Взгляд зрителя ведут сами.

Когда брать: когда нужно связать два объекта или героя: письмо и лицо, ключи и дверь.

A rack focus shot: first sharp on [первый предмет, по-английски, например a smartphone with a new message on the desk], then the focus smoothly shifts to [второй, например the worried face of a woman sitting behind it], the first object blurs out. Cool office light.

Широкий угол (Wide angle)

Объектив охватывает больше пространства, края кадра чуть растянуты. Комната кажется просторнее.

Когда брать: для интерьеров, недвижимости, архитектуры и пейзажей, где нужно вместить побольше.

A wide-angle lens view of [помещение, по-английски, например a bright open-plan kitchen and living room with a big window], the camera at chest height, straight vertical lines, soft natural daylight. Curtains move slightly.

Объектив 50 мм (50mm lens)

Естественная перспектива, близкая к человеческому глазу. Картинка без искажений и без эффекта.

Когда брать: когда нужен нейтральный, «как видит человек» кадр: интервью, уличные сцены, сервис.

Shot on a 50mm lens: [сцена, по-английски, например a flower seller talking to a customer at a street stall], natural human-eye perspective, mild background blur, soft overcast light, realistic proportions. The seller wraps a bouquet in paper.

Стиль съёмки

Документальный стиль (Realistic documentary)

Картинка как в документальном кино: естественный свет, без украшений, живые лица.

Когда брать: для кейсов, историй сотрудников, репортажей и роликов «как всё устроено».

Realistic documentary style footage of [сцена, по-английски, например a baker shaping dough at dawn in a small bakery], natural available light, slightly muted colors, unposed natural movement, observed from a respectful distance. Flour settles on the counter.

Любительская видеокамера (Camcorder)

Вид домашнего видео: мягкая картинка, лёгкое дрожание, тёплая ностальгия.

Когда брать: для ретро-роликов, воспоминаний, детства и «найденных плёнок».

Footage that looks like it was shot on a vintage consumer camcorder: [сцена, по-английски, например a children’s birthday party in a cozy living room with balloons], soft low resolution look, slight tape noise, handheld wobble, warm faded colors, timestamp-free.

Слова про вращение, FPV, SnorriCam, широкий угол, 50 мм, документальный стиль и любительскую камеру взяты из прежних руководств Runway по Gen-3 Alpha. Это общие операторские слова, но проверяйте, как их читает текущая модель.

Как сочетать

Правило из трёх слов: один план, один ракурс, одно движение. Порядок в промте такой: план, ракурс, герой и место, движение, свет.

1. Выберите план: насколько близко должен быть герой.
2. Выберите ракурс: откуда смотрит камера. Если не нужен особый, не пишите.
3. Добавьте одно движение. Пара движений в одном ролике (наезд и облёт, панорама и подъём) модель чаще путает, чем исполняет.
4. Если ролик длинный, сначала дайте установочный кадр, потом ближе. Лучше сделать два коротких ролика, чем один с тремя движениями.
5. Для фокуса берите один приём: либо малая глубина резкости, либо перевод фокуса.

Движение камеры и движение героя считаются отдельно. Если камера едет, а герою нужно стоять, напишите это прямо: «the man stands still». Если камера не должна двигаться, напишите «static camera» и опишите движение внутри сцены.

Готовые связки

Открытие ролика про кафе

Что получится: фасад, затем мягкое приближение к входу.

Establishing, then Push in

Продукт для рекламы

Что получится: чёткий предмет на мягком фоне, обход по кругу.

Close up, Shallow focus, Orbit

Герой-руководитель

Что получится: сильный образ без лишних движений.

Low angle, Medium, Static

Отзыв клиента

Что получится: тёплая, спокойная речь крупным планом.

Close up, Static, Soft focus

Обзор помещения

Что получится: просторный проезд вглубь комнаты.

Wide, Dolly forward, Wide angle

Динамичный хук рилса

Что получится: резкий рывок к лицу в первую секунду.

Crash zoom, Close up

Переход между сценами

Что получится: быстрая склейка двух мест.

Whip pan

Частые ошибки

• Три движения в одном ролике. Оставьте одно, остальное в другой ролик.
• Путают зум и наезд. Зум меняет объектив, наезд двигает камеру: перспектива у них разная.
• Путают панораму и проезд. Панорама только поворачивается, проезд меняет место камеры.
• Пишут «cinematic» вместо конкретного приёма. Назовите план, ракурс и движение.
• Просят крупный план и облёт на огромном пространстве сразу. Выберите масштаб.
• Забывают про статику. Если ролик спокойный, слово Static даёт чистую картинку.
• Движение камеры не получилось. Добавьте «smooth» и «slow», а само слово поставьте в начало фразы.
• Слово из прежнего руководства не сработало. Опишите приём фразой: вместо FPV «fast low flight through the scene», вместо камеры на теле «face locked in the center, background shaking».

Разработано в iiuniversitet — https://iiuniversitet.ru/?utm_source=bonus&utm_medium=guide&utm_campaign=katalog&utm_content=runway-slova-kamery-dlya-prompta