Kling: движения камеры и слова для кадра и света

Текст

Где это вписывать

У Kling камера управляется двумя способами. Движения из списка Camera Movement включаются кнопкой в интерфейсе, слова в промт для них не пишутся. Слова языка камеры и света, наоборот, вписываются прямо в текст промта, в конец формулы. Не путайте их: по руководству Kling это разные вещи, и слово «Zoom» в промте не заменит кнопку Zoom.

Формула промта из руководства по текстовому режиму: герой с описанием, движение героя, сцена, а затем по желанию язык камеры, свет и настроение. Камера и свет стоят в конце и необязательны, но именно они придают ролику вид «снято, а не сгенерировано».

Кнопочные движения (Camera Movement)

Включаются в настройке Camera Movement. Величина движения задаётся параметрами смещения. В руководстве все шесть сняты на одном простом сюжете, поэтому их удобно сравнивать.

Сдвиг камеры вбок (Horizontal)

Камера плавно едет вдоль кадра вбок, не поворачиваясь: фон скользит за героем, как при съёмке с тележки.

Когда брать: нужно показать витрину, стол или ряд предметов, не меняя угол обзора.

A [ряд предметов или герой, по-английски, например a row of pastries] in [место, по-английски, например a small bakery]. The camera travels sideways in a straight line at a slow constant speed, without turning, so the background slides behind the subject. Soft [свет, по-английски, например morning] light, smooth and steady.

Сдвиг камеры вверх или вниз (Vertical)

Камера поднимается или опускается вдоль кадра, не наклоняясь: открывается верхняя или нижняя часть сцены.

Когда брать: хотите показать высоту: здание, дерево, стеллаж, афишу сверху донизу.

A [высокий предмет или здание, по-английски, например a tall bookshelf] in [место, по-английски]. The camera rises straight up along it, the lens stays level and points forward, so the upper part of the scene slowly comes into view. Even lift, no change of angle, gentle [свет, по-английски] light.

Зум, приближение и отдаление (Zoom)

Кадр приближается или отдаляется, как при смене фокусного расстояния: камера стоит, картинка растёт или уменьшается.

Когда брать: нужно подвести взгляд к детали: часам, надписи на упаковке, глазам героя.

A [предмет или герой, по-английски, например a wristwatch] on [поверхность, по-английски]. The framing slowly zooms in on [деталь, по-английски, например the dial] as if the lens changes its focal length; the camera itself stays in one place. Sharp focus, smooth and even, calm [свет, по-английски] light.

Панорама, поворот в стороны (Pan)

Камера стоит на месте и поворачивается влево или вправо, показывая соседние части сцены.

Когда брать: нужно обвести взглядом площадку, зал или пейзаж от одного края к другому.

Wide view of [место, по-английски, например an exhibition hall with several stands]. The camera stays at one spot and pans slowly from left to right, only turning on its axis, revealing [что открывается, по-английски] one part after another. Steady speed, natural [свет, по-английски] light.

Крен камеры (Roll)

Камера поворачивается вокруг оси объектива, и горизонт в кадре заваливается набок.

Когда брать: нужна тревожная или головокружительная сцена: падение, дрейф, сбитый ориентир.

A [герой, по-английски, например a man in a grey coat] standing in [место, по-английски, например a narrow corridor]. The camera slowly rolls around its own lens axis, the horizon tilts clockwise until the whole frame leans, while the subject stays at the centre. Moody [свет, по-английски] light, smooth rotation.

Наклон камеры вверх-вниз (Tilt)

Камера стоит на месте и наклоняется вверх или вниз: взгляд скользит по герою или зданию.

Когда брать: нужно показать героя или предмет целиком, от обуви до лица, не двигая камеру.

A [герой или высокий объект, по-английски, например a shop assistant in a new jacket] in [место, по-английски]. The camera stays in one spot and tilts up slowly, from the [нижняя часть, по-английски, например shoes] to the [верхняя часть, по-английски, например face]. Smooth tilt, no movement of the camera body, soft [свет, по-английски] light.

Мастер-кадры

Готовые связки из двух движений. Тоже выбираются кнопкой, в текст не пишутся.

Мастер-кадр, влево с приближением

Камера уходит влево и одновременно приближается к герою: он растёт в кадре, а фон скользит вбок.

Когда брать: нужен выразительный первый кадр, где герой выходит на первый план.

A [герой, по-английски, например a violinist] in [место, по-английски, например an empty concert hall]. In one continuous move the camera glides to the left while pushing in toward the subject, so the subject grows larger as the background slides sideways. Smooth, cinematic, [свет, по-английски] light.

Мастер-кадр, вправо с приближением

Камера уходит вправо и одновременно приближается к герою: объект выходит вперёд, фон смещается влево.

Когда брать: хотите оживить статичный портрет или товар, подведя к нему камеру по дуге.

A [предмет или герой, по-английски, например a ceramic teapot] on [основа, по-английски, например a wooden table]. The camera drifts to the right and closes in on the subject at the same time, the background slides left while the subject becomes larger. One smooth move, shallow depth of field, warm [свет, по-английски] light.

Мастер-кадр, вперёд с подъёмом

Камера идёт вперёд, поднимаясь и приближаясь: сцена раскрывается как в начале фильма.

Когда брать: нужен вводный кадр: подход к зданию, площади, сцене или входу.

The entrance of a [здание, по-английски, например small boutique hotel] at [время суток, по-английски]. The camera moves forward toward the entrance while rising slowly, the viewpoint climbs and the subject comes closer. One flowing movement, wide lens, [свет, по-английски] light.

Мастер-кадр, вниз с отдалением

Камера опускается и отъезжает назад: герой уменьшается, вокруг него открывается больше места.

Когда брать: нужен завершающий кадр: герой остаётся один в большом пространстве.

A [герой, по-английски, например a lone traveller] in [открытое место, по-английски, например a wide sandy beach]. The camera lowers and pulls back at the same time, the subject becomes smaller and more of the surroundings appears around them. Slow, calm, closing shot, [свет, по-английски] light.

Слова языка камеры

Пишутся в промте по-английски, в части про камеру. Взяты из руководства Kling по текстовому режиму.

Сверхширокий угол (ultra-wide angle shots)

Очень широкий кадр: в него помещается много пространства, предметы у краёв слегка растянуты.

Когда брать: нужно показать целиком зал, мастерскую, офис или пейзаж.

Ultra-wide angle shot of [место, по-английски, например a bright coworking space]: [что видно, по-английски, например rows of desks and tall windows]. The whole room fits in the frame, the camera is static, [свет, по-английски] light.

Боке, размытый фон (bokeh)

Герой в фокусе, фон превращён в мягкие размытые пятна света.

Когда брать: нужно выделить человека или товар на фоне улицы, кафе, вечернего города.

A [герой или предмет, по-английски, например a cup of coffee] in sharp focus in the foreground. The background is dissolved into soft bokeh, round blurred lights of [фон, по-английски, например an evening street]. Static camera, [свет, по-английски] light.

Крупный план (close-ups)

Лицо или предмет заполняет кадр: видны мелкие детали, текстура, выражение.

Когда брать: нужно показать эмоцию героя, фактуру ткани, еды или кожи изделия.

Extreme close-up of [что в кадре, по-английски, например a potter's hands shaping wet clay]. The subject fills almost the entire frame, fine texture and small details are clearly visible. Camera nearly static, soft [свет, по-английски] light.

Телеобъектив (telephoto shots)

Далёкий объект подтянут ближе, перспектива сжата: герой и фон будто лежат рядом.

Когда брать: нужно снять героя издалека, например на улице, на стадионе, в толпе.

Telephoto shot of [герой, по-английски, например a cyclist] riding along [место, по-английски, например a riverside promenade], filmed from far away. Compressed perspective, the background looks close behind the subject and softly blurred. [свет, по-английски] light, camera static.

Съёмка снизу (low-angle shots)

Камера смотрит на героя снизу вверх: он выглядит выше, сильнее и значительнее.

Когда брать: нужно подчеркнуть уверенность, масштаб здания, силу или статус героя.

Low-angle shot looking up at [герой или здание, по-английски, например a speaker on a stage]. The camera sits near the ground and points upward, the subject appears tall and powerful against [фон, по-английски, например the stage lights]. Static camera, dramatic [свет, по-английски] light.

Съёмка сверху (high-angle shots)

Камера смотрит на героя сверху вниз: он выглядит меньше, видно, что вокруг него.

Когда брать: нужно показать расклад на столе, толпу, раскладку товаров или одинокого героя.

High-angle shot looking down at [что в кадре, по-английски, например a desk with a notebook, a laptop and a mug]. The camera is above the scene and points down, everything is clearly visible and neatly arranged. Static camera, even [свет, по-английски] light.

Вид с воздуха (aerial views)

Кадр сверху, как с дрона: видны крыши, дороги, берег, поле целиком.

Когда брать: нужно показать объект в окружении: стройку, курорт, ферму, парковку.

Aerial view of [место, по-английски, например a lakeside house surrounded by pine forest], as if filmed by a drone high above. The camera slowly glides forward, roads, roofs and water are clearly visible. [свет, по-английски] light, smooth stable motion.

Глубина резкости (depth of field)

В фокусе одна плоскость кадра, остальное размыто: взгляд сам идёт к главному.

Когда брать: нужно управлять вниманием: героя резко, предметы вокруг мягко.

A [главный объект, по-английски, например a bouquet of tulips] in focus, with a clear depth of field: the foreground and the background behind it are softly blurred. Static camera, [свет, по-английски] light, natural colours.

Слова света

Шесть слов из той же формулы. Свет называют в конце промта, одной короткой фразой.

Ambient lighting

Что увидит зритель: рассеянный свет без жёстких теней.

Когда брать: спокойные, мягкие сцены.

Ambient lighting

Morning light

Что увидит зритель: утренний свет.

Когда брать: кофейня, прогулка, начало дня.

Morning light

Sunset

Что увидит зритель: закатный свет.

Когда брать: тёплый, ностальгический финал.

Sunset

Interplay of light and shadow

Что увидит зритель: игра света и тени.

Когда брать: драма, тайна.

Interplay of light and shadow

Tyndall effect

Что увидит зритель: лучи света, видимые в воздухе.

Когда брать: лес, пыль, туман.

Tyndall effect

Artificial lighting

Что увидит зритель: искусственный свет ламп и вывесок.

Когда брать: офис, ночной город.

Artificial lighting

Как сочетать

1. Одно движение камеры в клипе. Кнопочное движение уже задаёт ход камеры, в тексте об этом не повторяйте. Если нужен другой ракурс, добавьте слово из языка камеры, но не движение.
2. Слово языка камеры отвечает за вид кадра, кнопка за движение. «Close-ups» плюс кнопка Zoom: крупный план, который ещё и приближается.
3. Свет называйте один раз. Утро или закат, а не оба сразу.
4. Порядок в тексте: герой, действие, сцена, потом камера, потом свет, в конце настроение.
5. Менять по одному. Получился хороший кадр: закрепите и правьте один признак за раз.

Готовые связки

• Рекламный товар: герой «a ceramic cup» на столе, слова *close-ups* и *bokeh (background blur)*, свет *Morning light*, кнопка Zoom.
• Вводный кадр места: слова *aerial views* и *ultra-wide angle shots*, свет *Sunset*, мастер-кадр Move Forward and Zoom Up.
• Портрет героя: слова *low-angle shots* и *depth of field*, свет *Interplay of light and shadow*, мастер-кадр Move Right and Zoom In.
• Обзор помещения: слово *ultra-wide angle shots*, свет *Ambient lighting*, кнопка Pan.

Частые ошибки

• Слово вместо кнопки. Написали «Pan» в промте и ждёте панораму. Движения Camera Movement включаются кнопкой, а в тексте их лучше описывать целой фразой.
• Два движения сразу. Кнопка Zoom плюс в тексте «pan left»: камера не знает, что делать.
• Лишние слова камеры. Пять терминов подряд сбивают друг друга: оставьте два.
• Свет забыт. Без него модель выбирает свет сама, и кадры в серии получаются разными.
• Слишком сложный сюжет. Для движений лучше один герой и простой фон, как в самих примерах руководства.

Разработано в iiuniversitet — https://iiuniversitet.ru/?utm_source=bonus&utm_medium=guide&utm_campaign=katalog&utm_content=kling-dvizheniya-kamery-i-svet