Перевод и локализация
Переводит тексты с сохранением стиля, терминов и культурной адаптацией.
СкиллРазработано в iiuniversitetClaudeНаш материалЗагрузить архив в ClaudeПроверка не требуется
- Что делает
- Переводит тексты с сохранением стиля, терминов и культурной адаптацией.
- Когда брать
- Когда вы просите: «Переведи лендинг на английский», «перевод и локализация».
- Пример запроса
- Переведи лендинг на английский
Как включить
- Скачайте архив.
- В Claude откройте Настройки → Capabilities → Skills → Upload skill и выберите архив.
- Включите скилл переключателем.
Для терминала
Распакуйте архив и положите папку translation-localization в ~/.claude/skills/. Файл SKILL.md должен лежать внутри этой папки.
Текст
---
name: translation-localization
description: "Переводит тексты с сохранением стиля, терминов и культурной адаптацией. Используй, когда пользователь просит: «Переведи лендинг на английский», «перевод и локализация» или похожую задачу."
---Перевод и локализация
Переводит тексты с сохранением стиля, терминов и культурной адаптацией.
Перед началом
Если не хватает вводных (цель, контекст, ограничения, исходные файлы) — задай до 3 коротких уточняющих вопросов.
Порядок работы
- Уточнить язык, аудиторию и глоссарий.
- Перевести с сохранением смысла и тона.
- Адаптировать идиомы и примеры.
- Проверить термины.
- Проверь результат по правилам ниже и кратко опиши, что сделано.
Формат результата
Перевод + глоссарий.
Правила
- Сохраняй структуру и стиль исходных документов.
- Проверяй цифры и итоги перед выдачей.
- Выдавай готовый файл, а не только текст в чат.
Разработано в iiuniversitet — https://iiuniversitet.ru/?utm_source=bonus&utm_medium=skill&utm_campaign=katalog&utm_content=translation-localization
Автор: iiuniversitet. Каталог скиллов iiuniversitet.