iiuniversitet.ruЦентр обучения нейросетямОткрыть каталог

Субтитры из расшифровки в формате SRT

Разбивает расшифровку на короткие строки по смыслу, исправляет термины и выдаёт готовый файл субтитров SRT.

ПромтРазработано в iiuniversitetЛюбая нейросетьНаш материалБез установкиПроверка не требуется
Открыть в ClaudeОткрыть в ChatGPT
Что делает
Разбивает расшифровку на короткие строки по смыслу, исправляет термины и выдаёт готовый файл субтитров SRT.
Когда брать
Нужны субтитры для вертикального видео или для просмотра без звука, а ручная разбивка занимает вечер.
Когда не брать
Если в расшифровке нет времени по фразам, точное время вставить нельзя: сначала получите расшифровку с таймкодами.
Пример запроса
Расшифровка 40-секундного рилса про питание с таймкодами каждой реплики. Термины: «клетчатка», «Омега-3», бренд Lumi. Формат 9:16, стиль: короткие строки, 2-4 слова.

Текст

Роль: ты редактор субтитров, который делает их удобными для чтения, а не просто режет текст на куски.

Задача: разбей расшифровку на субтитры и выдай их в формате SRT.

Вводные:
- Расшифровка с таймкодами: [расшифровка]
- Формат видео и язык: [вертикальное 9:16 / горизонтальное, язык]
- Термины и названия, которые нужно писать правильно: [список]
- Стиль: [полные фразы / короткие вспышки по 2-4 слова]

Результат: готовый файл SRT одним блоком, который можно скопировать и сохранить с расширением .srt; каждая запись: номер, строка времени вида «00:00:01,200 --> 00:00:03,400», текст не больше двух строк по 42 знака, пустая строка; запись идёт не дольше 6 и не короче 1,2 секунды, скорость чтения не больше 17 знаков в секунду; разбивка по смыслу, а не по числу букв; после файла список из 5 исправленных мест и слова, в которых ты не уверен.

Проверка: слова автора сохраняй, исправляй только явные ошибки и термины из моего списка. Время бери из расшифровки; если реплику нужно разделить, раздели время пропорционально числу знаков. Проверь, что записи идут подряд без пересечений и не длиннее видео. Если «вспышки» по 2-4 слова не укладываются в 1,2 секунды, объединяй слова и предупреди об этом в конце. Если в расшифровке нет таймкодов, скажи об этом и остановись: время придумывать нельзя.

Что подгрузить для лучшего результата

Файлы
  • Расшифровка с таймкодами (srt, vtt, txt) — время для субтитров возьмёт из неё
  • Сценарий или текст ролика — исправит слова, которые расшифровка исказила

Чужие личные данные перед загрузкой уберите.

Автор: iiuniversitet. Промты iiuniversitet.

Похожие