Перевод надписей на готовой картинке одной фразой

Вторым сообщением в том же диалоге просят перевести надписи инфографики на другой язык, остальное не менять.

Бесплатный промт для Gemini Nano Banana. Кому подойдёт: дизайнеру.

Пример

Пример сделан в gemini-nano-banana-2.1. Нейросеть каждый раз рисует заново, поэтому ваш результат будет немного другим. Промт примера: Update this infographic to be in Spanish. Do not change any other elements of the image. Источник примера: Image generation with Gemini (Nano Banana), документация Gemini API, лицензия CC BY 4.0.

Что делает

Вторым сообщением в том же диалоге просят перевести надписи инфографики на другой язык, остальное не менять.

Когда брать

Картинка уже готова, а нужна её версия для другой аудитории.

Когда не брать

Если исходная картинка перегружена мелким текстом: перевод другой длины может не поместиться.

Пример запроса

Меню на русском превращаем в версию на английском, оформление то же.

Что получится

Та же картинка, где текст заменён на выбранный язык, а рисунки и цвета остались прежними.

Если вышло не то

Поплыла вёрстка: допишите «подгони размер шрифта, чтобы надписи поместились». Часть текста не переведена: перечислите надписи. Изменились рисунки: повторите «остальное оставь точно таким же».

Нужно подключить

готовая картинка с текстом, в этом же диалоге

Обнови эту картинку: переведи все надписи на [язык, например испанский]. Остальные элементы изображения не меняй.

Источник: Image generation with Gemini (Nano Banana), документация Gemini API ↗. Ссылка проверена 2026-10-12.