Nano Banana: как писать промты для картинок от Google

Перевод и сокращение руководства Google: шаблоны промтов для фото, стикеров, логотипов и правок, и шесть приёмов от «хорошо» к «отлично».

РуководствоGoogleGeminiCC-BY-4.0Без установкиПроверка не требуется

Источник ↗

Что делает: Перевод и сокращение руководства Google: шаблоны промтов для фото, стикеров, логотипов и правок, и шесть приёмов от «хорошо» к «отлично».
Когда брать: Когда Nano Banana меняет в картинке лишнее, коверкает надпись или не слушается в описании сцены.
Когда не брать: Для видео: у него своя формула, смотрите руководства по Veo, Sora и Seedance.
Пример запроса: Замени на фото только синий диван на коричневый кожаный, остальное в комнате не меняй.

Текст

Для чего это руководство

Nano Banana — название картиночных моделей Gemini от Google. Они создают изображения по тексту и правят загруженные фото в диалоге. Ниже сокращённый перевод раздела «Руководство по запросам и стратегии» из документации Google. Каждый шаблон содержит поля в квадратных скобках: заполните их своим.

Шаблоны для создания картинок

1. Фотореалистичная сцена. Чем подробнее описание, тем больше контроля. Фотореалистичный [тип кадра] [описание объекта] в [описание места]. [Описание света]. Снято с [ракурс] объективом [тип объектива].

2. Иллюстрации и стикеры. Назовите стиль, объект, материал и визуальные детали. [Стиль] [объект с деталями] занимается [действие]. Дизайн: [особенности линий, заливки] и [цвета, фон].

3. Точный текст на картинке. Укажите слова, стиль шрифта (описательно) и общий дизайн. Создай [тип изображения] для [бренд или идея] с надписью "[текст]" шрифтом [стиль шрифта]. Дизайн [описание стиля], цвета [палитра].

4. Товарные макеты и коммерческое фото. Для карточек, рекламы и брендинга. Студийное фото высокого разрешения: [товар] на [поверхность или фон]. Освещение: [схема света], цель: [зачем]. Ракурс: [угол], чтобы показать [особенность]. Чёткий фокус на [деталь]. [Формат кадра].

5. Минимализм и пустое место. Фоны для сайтов, презентаций и макетов, где потом ляжет текст. Минималистичная композиция: один [объект] в [нижней правой / верхней левой] части кадра. Фон — пустое [цвет] полотно, много свободного места. Мягкий свет. [Формат кадра].

6. Комикс и раскадровка. Сделай комикс из 3 кадров в стиле [стиль]. Помести героя в [тип сцены].

Шаблоны для правки

Добавить или убрать элемент. Загрузите фото и опишите изменение: модель сохраняет стиль, свет и перспективу. Используя фото [объект], [добавь / убери / измени] [элемент]. Изменение должно [как вписаться в сцену].

Заменить только одно (маска словами). Используя это изображение, измени только [конкретный элемент] на [новое описание]. Всё остальное оставь точно таким же: стиль, свет, композицию.

Перенос стиля. Преобразуй фотографию [объект] в стиль [художественное направление]. Сохрани композицию, но передай [описание приёмов].

Объединить несколько картинок. Создай новое изображение из элементов загруженных картинок. Возьми [элемент с картинки 1] и помести на [элемент картинки 2]. Итог: [описание сцены].

Сохранить важные детали. Чтобы лицо или логотип не изменились, опишите их подробно вместе с просьбой. Используя два изображения, помести [элемент картинки 2] на [элемент картинки 1]. Черты [элемент картинки 1] остаются без изменений. Добавленное должно [как вписаться].

Оживить набросок. Преврати этот набросок [материал] [объекта] в фото [описание стиля]. Сохрани [особенности из наброска], добавь [новые детали, материалы].

Шесть приёмов из руководства

Предельная конкретика. Не «доспехи фэнтези», а «эльфийские пластинчатые доспехи с узором из серебряных листьев, высокий воротник, наплечники в форме крыльев сокола».
Контекст и цель. «Логотип для дорогого минималистичного бренда ухода за кожей» даёт лучше, чем «логотип».
Итерации. Не ждите идеала сразу: «Отлично, но сделай свет теплее», «Всё оставь, но выражение лица серьёзнее».
Шаги для сложных сцен. «Сначала создай туманный лес на рассвете. Затем на переднем плане добавь старый алтарь. И, наконец, положи на него светящийся меч».
Позитивное описание вместо запрета. Вместо «без машин» напишите «пустая улица без признаков движения».
Язык камеры. Широкий угол, макро, съёмка снизу.

Ограничения

Русский в списке поддерживаемых языков есть. Если нужен текст на картинке, сначала сгенерируйте текст, затем просите картинку с ним.

Плохо → хорошо

Плохо: Нарисуй стикер с котом.

Хорошо: Стикер в стиле каваи: довольный рыжий кот в маленькой шапочке из бумаги, жуёт лист салата. Толстые чистые контуры, простая заливка, яркая палитра. Фон строго белый.

Плохо: Сделай товар красивее.

Хорошо: Студийное фото матового чёрного термоса на светлом бетонном столе. Три мягких источника света, без жёстких теней. Ракурс чуть сверху под 45°, чтобы показать крышку. Чёткий фокус на логотипе-пустышке. Квадратный кадр.

Плохо: Убери лишнее с фото.

Хорошо: Используя это фото кухни, убери только пакет с мусором у двери. Всё остальное оставь точно таким же, включая свет и тени.

Плохо: Сделай логотип с названием кафе.

Хорошо: Современный минималистичный логотип кафе "Тёплый хлеб". Надпись чистым жирным шрифтом без засечек, чёрно-белая палитра, в круге, зерно пшеницы вписано в букву "Т".

Типичные ошибки

Одна длинная просьба про сцену, текст и правки сразу: делайте по шагам.
В правке нет слов «только» и «остальное не меняй»: меняется лишнее.
Длинная надпись в кадре: сначала напишите её короткой и проверьте.

Перевод iiuniversitet (сокращённый, с примерами для русскоязычных читателей). Оригинал: Image generation with Gemini (Nano Banana), раздел «Prompting guide and strategies», Gemini API docs, https://ai.google.dev/gemini-api/docs/image-generation , © Google, лицензия CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Изменения: перевод на русский, сокращение, добавлены примеры.

Источник: Image generation with Gemini (Nano Banana), Gemini API docs ↗. Ссылка проверена 2026-10-10.

## Для чего это руководство

Nano Banana — название картиночных моделей Gemini от Google. Они создают изображения по тексту и правят загруженные фото в диалоге. Ниже сокращённый перевод раздела «Руководство по запросам и стратегии» из документации Google. Каждый шаблон содержит поля в квадратных скобках: заполните их своим.

## Шаблоны для создания картинок

**1. Фотореалистичная сцена.** Чем подробнее описание, тем больше контроля.
`Фотореалистичный [тип кадра] [описание объекта] в [описание места]. [Описание света]. Снято с [ракурс] объективом [тип объектива].`

**2. Иллюстрации и стикеры.** Назовите стиль, объект, материал и визуальные детали.
`[Стиль] [объект с деталями] занимается [действие]. Дизайн: [особенности линий, заливки] и [цвета, фон].`

**3. Точный текст на картинке.** Укажите слова, стиль шрифта (описательно) и общий дизайн.
`Создай [тип изображения] для [бренд или идея] с надписью "[текст]" шрифтом [стиль шрифта]. Дизайн [описание стиля], цвета [палитра].`

**4. Товарные макеты и коммерческое фото.** Для карточек, рекламы и брендинга.
`Студийное фото высокого разрешения: [товар] на [поверхность или фон]. Освещение: [схема света], цель: [зачем]. Ракурс: [угол], чтобы показать [особенность]. Чёткий фокус на [деталь]. [Формат кадра].`

**5. Минимализм и пустое место.** Фоны для сайтов, презентаций и макетов, где потом ляжет текст.
`Минималистичная композиция: один [объект] в [нижней правой / верхней левой] части кадра. Фон — пустое [цвет] полотно, много свободного места. Мягкий свет. [Формат кадра].`

**6. Комикс и раскадровка.**
`Сделай комикс из 3 кадров в стиле [стиль]. Помести героя в [тип сцены].`

## Шаблоны для правки

**Добавить или убрать элемент.** Загрузите фото и опишите изменение: модель сохраняет стиль, свет и перспективу.
`Используя фото [объект], [добавь / убери / измени] [элемент]. Изменение должно [как вписаться в сцену].`

**Заменить только одно (маска словами).**
`Используя это изображение, измени только [конкретный элемент] на [новое описание]. Всё остальное оставь точно таким же: стиль, свет, композицию.`

**Перенос стиля.**
`Преобразуй фотографию [объект] в стиль [художественное направление]. Сохрани композицию, но передай [описание приёмов].`

**Объединить несколько картинок.**
`Создай новое изображение из элементов загруженных картинок. Возьми [элемент с картинки 1] и помести на [элемент картинки 2]. Итог: [описание сцены].`

**Сохранить важные детали.** Чтобы лицо или логотип не изменились, опишите их подробно вместе с просьбой.
`Используя два изображения, помести [элемент картинки 2] на [элемент картинки 1]. Черты [элемент картинки 1] остаются без изменений. Добавленное должно [как вписаться].`

**Оживить набросок.**
`Преврати этот набросок [материал] [объекта] в фото [описание стиля]. Сохрани [особенности из наброска], добавь [новые детали, материалы].`

## Шесть приёмов из руководства

1. **Предельная конкретика.** Не «доспехи фэнтези», а «эльфийские пластинчатые доспехи с узором из серебряных листьев, высокий воротник, наплечники в форме крыльев сокола».
2. **Контекст и цель.** «Логотип для дорогого минималистичного бренда ухода за кожей» даёт лучше, чем «логотип».
3. **Итерации.** Не ждите идеала сразу: «Отлично, но сделай свет теплее», «Всё оставь, но выражение лица серьёзнее».
4. **Шаги для сложных сцен.** «Сначала создай туманный лес на рассвете. Затем на переднем плане добавь старый алтарь. И, наконец, положи на него светящийся меч».
5. **Позитивное описание вместо запрета.** Вместо «без машин» напишите «пустая улица без признаков движения».
6. **Язык камеры.** Широкий угол, макро, съёмка снизу.

## Ограничения

Русский в списке поддерживаемых языков есть. Если нужен текст на картинке, сначала сгенерируйте текст, затем просите картинку с ним.

## Плохо → хорошо

**Плохо:** `Нарисуй стикер с котом.`

**Хорошо:** `Стикер в стиле каваи: довольный рыжий кот в маленькой шапочке из бумаги, жуёт лист салата. Толстые чистые контуры, простая заливка, яркая палитра. Фон строго белый.`

**Плохо:** `Сделай товар красивее.`

**Хорошо:** `Студийное фото матового чёрного термоса на светлом бетонном столе. Три мягких источника света, без жёстких теней. Ракурс чуть сверху под 45°, чтобы показать крышку. Чёткий фокус на логотипе-пустышке. Квадратный кадр.`

**Плохо:** `Убери лишнее с фото.`

**Хорошо:** `Используя это фото кухни, убери только пакет с мусором у двери. Всё остальное оставь точно таким же, включая свет и тени.`

**Плохо:** `Сделай логотип с названием кафе.`

**Хорошо:** `Современный минималистичный логотип кафе "Тёплый хлеб". Надпись чистым жирным шрифтом без засечек, чёрно-белая палитра, в круге, зерно пшеницы вписано в букву "Т".`

## Типичные ошибки

- Одна длинная просьба про сцену, текст и правки сразу: делайте по шагам.
- В правке нет слов «только» и «остальное не меняй»: меняется лишнее.
- Длинная надпись в кадре: сначала напишите её короткой и проверьте.

Перевод iiuniversitet (сокращённый, с примерами для русскоязычных читателей). Оригинал: Image generation with Gemini (Nano Banana), раздел «Prompting guide and strategies», Gemini API docs, https://ai.google.dev/gemini-api/docs/image-generation , © Google, лицензия CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Изменения: перевод на русский, сокращение, добавлены примеры.